TED는 지적 호기심과 영어공부를 동시에 충족시켜줄 수 있는 사이트입니다.
다운받아서 보고 싶은데 TED 홈페이지에서는 저해상도의 동영상에 자막도 영상에 입혀진 채로 다운을 받기 때문에
팟플레이어에서 자막을 문장 단위로 보는데 어려움이 있습니다.
(# 참고로 팟플레이어 에서 자막 문장 단위로 보고 싶을 때 Home, End 키를 누르면 지난 문장과 다음 문장으로 빨리 넘길 수 있습니다.
그리고 자막을 밑에 한글자막 화면 위에 영어자막으로 동시에 볼 수도 있게 되어 있죠.)
위 사이트로 가서 원하는 TED 영상이 있는 인터넷 주소를 밑의 사진의 빈 칸에 입력 후 엔터를 칩니다.
그럼 밑에 사진처럼 우측에 오디오 파일, 각각의 해상도, 각각의 자막 파일 형식을 선택할 수 있습니다.
오디오 파일을 원하면 mp3를 누르면 다운이 됩니다.
TED 홈피에선 480p 해상도로만 다운이 되는데
이 홈페이지를 이용하면 720p 해상도의 영상을 받을 수 있습니다. 720p 를 누르면 다운이 되구요.
자막은 보통 SRT 형식으로 이용하기 때문에 SRT를 선택하시면 됩니다.
english와 korean을 둘 다 클릭해서 SRT 눌러서 다운받을 수 있지만
글이 좀 짤리는 단점이 있어서 각각의 언어 하나만 선택 후 다운 받아서 팟플에서 동시에 보는 것을 추천합니다.
영상과 자막을 다운 받은 후 팟플에서 두 개의 자막을 동시에 보려면
탐색기에서 자막 파일을 팟플 화면으로 끌어당기면 밑의 화면같이 나옵니다.
저 같은 경우 한글 자막을 밑에 놓고 영어 자막을 위에 끌어당겨서 봅니다.
TED 감상 재밌게 하세요..
